Israel Galván’s Lo Real/Le Réel/The Real “is tipped to be a highlight of the Edinburgh international festival this summer. Yet back in Madrid, something about its subject matter or discordant style so outraged the audience that they began chanting insults and calling for the performers to leave the stage.”