“David J. Kurs, Deaf West’s artistic director, said gestural eloquence — clear, articulate signing — was one of the main qualities the creative team was looking for. So was rhythmic ability. Like hearing people, he said, only some deaf people can follow a beat.”