“Imagine a parallel universe in which Stieg Larsson and Jo Nesbø wrote gentle detective stories set in country houses and vicarages. This might well have been the world we’d be living in if, more than half a century ago, an eminent Swedish journalist called Per Wahlöö had not fallen in love with a young publisher named Maj Sjöwall.”