“Amid the turmoil at S.C. State University, which is scrambling to put its financial house in order, another drama is playing out on the Orangeburg campus of the historically black school. It’s a controversy within a controversy, and a significant collection of art is caught in the middle.”