“There’s another popular saying: Wherever there are Chinese people, there is Teresa Teng’s music. I never appreciated her symbolism as a child, back when her music seemed soft and ubiquitous. But it’s not hard to imagine how Teng’s songs about love and distance spoke to the various migrations and political estrangements throughout the Chinese-speaking world. For immigrants throughout the Chinese diaspora, her music was a reminder of their journeys, an excuse to indulge in nostalgia, three or four minutes at a time.