“If we lament the decline of journalism, it is not because we want to remake magazines in the image of their forebears – pre-digital journalism was famously hostile to women, for one thing – it is because we want to inhabit a world where it is still possible to translate lived experience to the page with integrity. And if we didn’t find these acts of translation worthwhile, why would we bother to write articles – or plays – at all?”