The Oregon Shakespeare Festival Explains (Further) The ‘Translating Shakespeare’ Initiative

“There will be a dramatist’s perspective in the center of these plays for the first time in 400 years. Typically, we rely on information about the plays from actors, directors, dramaturgs, designers, and scholars. I’m asking the writers to go into the plays (I keep joking about giving them coal miners’ hats) and see what they discover about how the plays work from within their structure. Compressing the length of the project to three years also was strategic. I just wanted a snapshot of ‘now,’ how we think about Shakespeare now.”