“Most of all, Fiddler persists because it’s a beautifully built show that offers all the storybook satisfactions and memorable songs of the best mid-century musicals, while also advancing the form by taking it into some unusually dark realms: the first-act curtain comes down on a pogrom, the final one on a mass eviction.”