“The settlement, which follows a similar deal in June for $210 million between the labels and Sirius XM, resolves one aspect of a dispute over an obscure legal point: Federal copyright protection applies only to recordings made after 1972, with a patchwork of state laws applying to earlier recordings.”