“Rogue laughter,” as Boston-area actress Marianna Bassham calls it, has become an occupational hazard for actors, an annoyance for audiences, and an increasingly common phenomenon on stages from Boston to Broadway and from “A Streetcar Named Desire” to last year’s New York revival of “A Raisin in the Sun,” starring Denzel Washington.