“The museum, she wrote, would examine policies for renting space to third parties and offered to hold a separate gathering there on affordable housing and workspaces. Ms. Pasternak also wrote that she had contacted Ms. Quinter to ‘invite a conversation between the museum and the protest organizers.'”