“Terms of the deal were not disclosed in court papers announcing the settlement, but it puts an end to the class-action lawsuit filed in 2013 by a group of artists and filmmakers who had sought a return of the millions of dollars in fees the company had collected over the years for use of the song.”