“On-demand services like Spotify, which let people choose exactly which songs to hear, must negotiate directly with the music industry to license the music they play. But Internet radio companies like Pandora — which let people listen to ‘stations’ tailored to their tastes, but do not let them pick specific songs — often use a statutory licensing system under federal copyright law, with rates set by the copyright board.”