“A British theater magnate has acquired a long-term lease to a onetime playhouse in Times Square and has begun refurbishing it as Broadway’s next stage. The Hudson, owned by Millennium Hotels and Resorts and used in recent years for meetings and events, will become the 41st Broadway theater.”