“Museum lovers rely on the benevolence of elite collectors who give their artworks and collections up for public consumption. The law encourages collectors to give to museums. What concerns Congress is the prospect of tax shelters that do little more than flatter wealthy collectors.”