Ismaël Saïdi’s “story of three hapless young men who find themselves launched from a park bench in Brussels to the killing fields of Syria has become a sensation, going from an initially scheduled five performances to more than 100 now, with dozens more planned.”