“Boston places near the top of 11 major cities across the United States in the number of nonprofit cultural organizations in the city and the revenue they earn. But the city’s wealth of arts organizations receive comparatively meager foundation and corporate support, are overburdened with facilities costs, and place dead last in per-capita government funding for the arts.”