“Fair-use laws already technically protect the publication of images in relation to criticism and news stories. But the day-to-day on this is more complicated than saying, ‘Hey, this is fair use.’ Part of this is because navigating copyright is downright labyrinthine.”