“As Fox aims for a ratings bonanza from Sunday’s live telecast of ‘The Passion’ — a modern-dress musical production featuring pop stars Trisha Yearwood, Seal and Chris Daughtry — staged Passion plays across the country say they are facing dwindling audiences and a challenging financial environment.”