“Language, like everything else that matters to human beings, cannot be understood as a kind of semantic Lego, where we acquire individual words with firm, clear shapes and string them together to form sentences, paragraphs, essays and books. Language is shaped by the culture that has produced it, which means that it, in turn, shapes those who go on to use it.”