“Justice O’Connor’s own passions and priorities were central to the development of a number of the games — among them Supreme Decision, in which students take on the role of an imaginary Supreme Court justice who must cast the deciding vote in a case.”