Lyra Monteiro: “My argument is basically that the play does a lot of this thing that we call ‘Founders Chic’ … It’s still white history. And no amount of casting people of color disguises the fact that they’re erasing people of color from the actual narrative.”