“Gulf Labor members said they, along with other rights advocates, had provided the museum with examples of contract language that could help address issues related to recruitment fees, wages and the ability to organize. Museum officials have said those areas were beyond their direct influence.”