Today, the great success of “Billboards” remains a cautionary tale. A ballet company needs to approach a radical new direction with care, and a view to the future. But what also remains is the generosity and inspiration of a singular musical artist, who saw new possibilities for classical ballet. Prince knew that ballet could tell a lot of stories, and he helped spin them in new directions.