“Spanish officials have been accused of not doing enough to promote Cervantes, … [and] the criticism has taken on a distinctly political flavor. … Spanish officials insist that such criticism is misplaced, saying the government never sought to take full control over how Cervantes should be honored, nor foot the entire bill for the celebration.”