“The scale of the complaints took us by surprise. We were not trying to cause offence and we were always willing to engage in debate. But I accept that we did offend and we offended doubly. We offended those who thought the production was racist and those who thought we prevented freedom of speech when we made the decision on advice from the police to cancel the show.”