“Long before President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act of 1964 – which included libraries as institutions where desegregation was mandated but did not name them specifically – the national NAACP and chapters had launched small campaigns that did everything from championing the cause of a Black librarian assistant’s promotion in the New York Public Library system or, in this case, investigating Violet Wallach’s allegations about her [New Jersey] hometown library.”