“The writer is tasked not only with verbally transmitting image and movement, but also capturing something of the mood or fantasy evoked onscreen, and grappling with medium-specific gestures so minor they’re almost implied; here, the challenge is to convey but not overwork such moments, keeping both effect and subtlety intact, as if handing over a moth without dissolving its wings.”