“[Ian] Pai, who helped compose many of the show’s wordless songs and served as the musical director for shows in several cities, … [is] asserting that he only recently learned that he’s been underpaid for decades for contributions integral to Blue Man’s success.”