“While major labels repeatedly shunned the singer as over the hill and ‘too dark,’ she finally found a perfect partner, and a breakthrough, via the fledgling indie Daptone Records, which specializes in reanimating the vintage sounds of soul, funk and Latin music”