Carrie Seidman talks with Anthony Russell-Roberts, Ashton’s nephew and the inheritor of the rights to his works, about preserving and reviving his dances, what Ashton loved about New York, and how Sarasota, Florida became the modern-day standard-bearer for Ashton’s choreography.