“While physician-patient encounters may be structured, every interaction is, to some extent, improvised. … Medical schools are increasingly adapting improv tools to enhance patient interviewing, simulate difficult conversations, and facilitate learning in medical teams.”