“Six days before the start of the fall semester at Pacific Northwest College of Art [in Portland], a group of Master’s candidates and professors received an email from the dean of students informing them that their program was suspended and they would not be teaching or studying as planned.”