“Two of [the language’s] conservationists have produced the first full-fledged English-to-Yiddish dictionary in 50 years and it is designed to carry Yiddish into the 21st century and just maybe beyond. After all, Yiddish has always had a canny way of defying the pessimists.”