“Would Dr. Barnes, who died in 1951, be surprised to learn that this fall, the foundation’s executive director and president, Thomas Collins, taught a course on the gay subculture, as represented by artists in the collection like Charles Demuth and Marsden Hartley?”