“[Her] hits, for better or perhaps mostly for worse, defined her in the public mind as an empress of schlock pop, an impression that overshadowed a vast amount of high-quality, less commercial work that was widely revered among reviewers and her musical peers.”