Issa Rae’s HBO show “Insecure” accomplishes something nothing else has: Showing the beautiful, complex tenderness of the Los Angeles that African Americans inhabit. “The city’s sprawl becomes a playground for both Insecure’s characters and its soundtrack’s artists, not a coincidence but an asset to the story itself.”