The orchestra known as the platform from which Simon Rattle and Andris Nelsons launched their world-beating careers – and where young wonder-woman Mirga just took over as music director – will be receiving the same amount of city funding it received in the 1980s (and that’s not adjusted for inflation).