For a new staging of The Tempest starring Simon Russell Beale at Stratford-upon-Avon, the Royal Shakespeare Company is using the same techniques and equipment, including a costume filled with digital sensors, for the character of Ariel that Hollywood has used for Gollum and King Kong.