Ruth Mackenzie, a Briton who headed the 2012 London Cultural Olympics and currently runs the Holland Festival, will take over the Théâtre du Châtelet from Jean-Luc Choplin, who transformed the venue from a somewhat offbeat opera and dance producer into a Broadway-by-the-Seine (Broadway’s recent An American in Paris originated there).