Irma Boom has been undertaking “a quixotic, endless undertaking of creating a library of what she called ‘only the books that are experimental.’ Above her studio here, the recently opened library is made up almost entirely of books from the 1600s and 1700s, and the 1960s and ’70s.