Which Canonical Books Are Routinely Misread And Misinterpreted?

Rivka Galchen writes about how she, like many, misunderstood Don Quixote when she first read it. Benjamin Moser argues that the answer to the question has to be the Bible. (Too easy?)