A visit to the building where the playwright and his six siblings grew up (Seven Guitars is set in its backyard), the neighborhood’s Catholic church, the house where Fences is set (and the film was shot), and other spots and scenes from Wilson’s Century Cycle.