Film and documents “are among the highlights from the Joffrey’s archive, which has been donated to the New York Public Library for the Performing Arts’s Jerome Robbins Dance Division. The gift coincided with the company’s return to New York for the first time last week since it moved to Chicago in the mid-1990s.”