The director of “Whale Rider” and “The Zookeeper’s Wife” always turned down invitations to speak on panels about being a woman director … until she realized nothing had changed during her decades of being in the industry. Nikki Caro says, “It was less ‘Why can’t I?’ and more ‘What the fuck is going on here?'”