The “Hamilton” effect hasn’t transformed Broadway into a multicultural model kingdom, but there does seem to be more of a sense after Lin-Manuel Miranda’s improbable hip-hop juggernaut about Founding Father Alexander Hamilton that long shots with creative ingenuity and passionate conviction are worth the investment.