“A Northwestern University graduate student is suing a professor at the campus for defamation, the latest twist in a long-running controversy that already has involved discrimination and sexual harassment investigations, multiple lawsuits and the exit of a prominent philosophy professor.”