A onetime child star, James Rocco initiated the Ordway’s Broadway Songbook series, which celebrates musical theater composers. He also built up the Ordway’s in-house Broadway-style producing arm, putting on shows such as “A Chorus Line,” “Paint Your Wagon” and the recent smash, “West Side Story.”