There’s been some talk lately of the Greek capital becoming the next Berlin – a large-and-low-priced city where artists can afford to settle and work. The arrival this year of Documenta – the first time the super-hot art shindig has left its German hometown – was expected to legitimize Athens’s standing as a contemporary art center. But the locals aren’t having it.