“It’s an unusual choice for a playwright, especially one prone to having his characters gush torrents of words. Speaking over the phone from London last week, Mr. Walsh said he knew early in the writing of Arlington that the middle segment had to be dance.” Brian Seibert reports.